Festival Internacional de Poesía Santo Domingo

PROCLAMA DE LOS POETAS REUNIDOS EN EL SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DEPOESÍA SANTO DOMINGO 2009, BAJO EL LEMA “PALABRAS EN EL TIEMPO”,

2009-10-26T09:52:00.000-07:00

PROCLAMA

Los poetas de representantes de Latinoamérica, el Caribe, España e Italia congregados en el Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, bajo el lema “Palabras en el tiempo”, que honra la memoria del poeta postumista Domingo Moreno Jimenes (1894-1986), celebrado con el respaldo de la Secretaría de Estado de Cultura, y luego de haber llevado a cabo un amplio y fructífero programa de trabajo entre los días 21 y 25 de octubre, que colocó la poesía en un primer plano de interés cultural en diferentes lugares e instituciones de las ciudades de Santo Domingo, D. N., Santiago, La Romana y Azua, con una importante participación del público y amplia difusión en la opinión pública y los medios de comunicación, clausuran el festival firmando, por conducto de su Comité Organizador, la siguiente Proclama.
Elevamos nuestras voces y proclamamos por:
1. La irrenunciable condición de la poesía como libre recurso y ejercicio de creación y expresión del pensamiento, así como un valor pilar de la cultura universal, en cuanto que derecho inalienable del ser humano.
2. La irrenunciable fidelidad de la poesía como legítimo baluarte de preservación de la memoria intelectual y sensible de los pueblos y sus creadores.
3. La fidelidad a la poesía como modo de integración de las naciones y sus más altas aspiraciones democráticas, lo que implica una condena a la violación de los derechos humanos y del quebrantamiento del estado de derecho, como ha ocurrido en la hermana República de Honduras, acto oprobioso que debe cesar a la mayor brevedad posible.
4. La irrenunciable fidelidad a la poesía como camino para la superación de las barreras ideológicas, étnicas, lingüísticas y de género, y porque su fundamento pluricultural y su poder espiritual contribuyan a la erradicación de la violencia, el armamentismo y las guerras, el genocidio, la desigualdad social, la injusticia y la ausencia de derecho a la educación y la vida digna en la sociedad contemporánea.
5. La irrenunciable fidelidad a la poesía como reivindicación del derecho a soñar en un futuro promisorio para la humanidad, sueño plasmado en las obras de poetas como Salomé Ureña, Domingo Moreno Jimenes y Pedro Mir, a quienes homenajeamos durante el desarrollo del programa de esta segunda edición del festival poético de Santo Domingo, y cuyo legado hemos procurado difundir nacional e internacionalmente.
6. La irrenunciable fidelidad a la poesía como un objetivo fundamental en la enseñanza de la lengua materna, en las diferentes culturas, para garantizar el nacimiento de nuevos cultivadores y lectores en las presentes y futuras generaciones. De ahí que hayamos insistido, durante las jornadas de este festival, en llegar hasta las aulas de planteles educativos públicos y privados, así como en centros culturales, bibliotecas infantiles y juveniles, y espacios urbanos de libre circulación, para despertar el fervor por la palabra en ese vasto blanco de público.
7. La irrenunciable fidelidad a la poesía como recurso cultural decisivo en la preservación de la identidad cultural del concierto de naciones del mundo, hoy día amenazada por el afán lucrativo de una globalización comercial sin escrúpulos y sin respeto a las culturas locales y sus tradiciones y ancestros.
Dado en Santo Domingo, República Dominicana, a los 25 días del mes de octubre del año 2009.
Firmado:
Por parte del Comité Organizador del Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, bajo el lema “Palabras en el tiempo”:

José Mármol, Presidente
Mateo Morrison, Director Ejecutivo
Soledad Álvarez, Miembro
Ángela Hernández, Miembro
Basilio Belliard, Miembro
Plinio Chahín, Miembro
León Félix Batista, Miembro

Poetas internacionales y nacionales que asistieron al evento en calidad de Invitados Especiales:
Antonio Gamoneda (España)
Ana María Rodas (Guatemala)
Ana Istarú (Costa Rica)
Alfredo Fressia (Uruguay)
Álvaro Miranda (Colombia)
Ana Rossetti (España)
Bonel Auguste (Haití)
Danilo Manera (Italia)
Évelyne Trouillot (Haití)
Edwin Madrid (Ecuador)
Eduardo Espina (Uruguay)
Eduardo Mitre (Bolivia)
Franketienne (Haiti)
Francisco de Asís Fernández (Nicaragua)
Horacio Costa (Brasil)
Jaime Quezada (Chile)
José Kozer (Cuba)
Jorge Boccanera (Argentina)
María Auxiliadora Álvarez (Venezuela)
Mario Bojórquez (México)
André Pierre-Louis, Monchoachi (Martinica)
Otoniel Guevara (El Salvador)
Pedro López Adorno (Puerto Rico)
Rafael Cadenas (Venezuela)
Roberto Sosa (Honduras)
Víctor Fowler (Cuba)
Yolanda Pantín (Venezuela)
Alejandro Santana (República Dominicana)
Alejandro González (República Dominicana)
Cesar Sánchez Beras (República Dominicana)
Eloy Alberto Tejera (República Dominicana)
Eugenio García Cuevas (República Dominicana)
Homero Pumarol (República Dominicana)
José Enrique García (República Dominicana)
Manuel Llibre Otero (República Dominicana)
Néstor E. Rodríguez (República Dominicana)
Neronessa (República Dominicana)
Pablo Reyes (República Dominicana)
Rafael Hilario Medina (República Dominicana)
Reina Lissette Ramírez (República Dominicana)
Víctor Bidó (República Dominicana)
Yrene Santos (República Dominicana)

Clausuran 2do Festival Internacional de Poesía “Palabras en el tiempo”

2009-10-26T09:46:00.000-07:00

Proclama de los poetas subraya función social de la poesía.

26 octubre 09. El Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, dedicado al poeta postumista Domingo Morenos Jimenes (1894-1986) fue clausurado anoche (domingo 25 de octubre) en acto celebrado en el Museo de las Casas Reales de la Ciudad Colonial.

La proclama, documento final sustentado por todos los poetas participantes de los más de veinte paí

ses que se dieron cita en el encuentro, destaca el vínculo de la poesía con la realidad social de los pueblos del mundo.

El documento fue leído por el poeta dominicano José Mármol, presidente del Comité Organizador del encuentro, quien indicó que el festival colocó la poesía en un primer plano de interés cultural en diferentes lugares e instituciones de las ciudades de Santo Domingo, D. N., Santiago, La Romana y Azua, con una importante participación del público y amplia difusión en la opinión pública y los medios de comunicación.

Asimismo, la proclama del festival, que auspicia cada dos años la Secretaría de Estado de Cultura, resaltó la condición de la poesía como libre recurso y ejercicio de creación y expresión del pensamiento, así como un valor pilar de la cultura universal, en cuanto al derecho inalienable del ser humano.

Que la poesía debe estar inscrita como modo de integración de las naciones y sus más altas aspiraciones democráticas, lo que implica una condena a la violación de los derechos humanos y del quebrantamiento del estado de derecho, como ha ocurrido en la hermana República de Honduras, acto oprobioso que debe cesar a la mayor brevedad posible.

Los poetas elevaron sus voces por la fidelidad de la poesía como legítimo baluarte de preservación de la memoria intelectual y sensible de los pueblos y sus creadores, así como el camino para la superación de las barreras ideológicas, étnicas, lingüísticas y de género, y porque su fundamento pluricultural y su poder espiritual contribuyan a la erradicación de la violencia, el armamentismo y las guerras, el genocidio, la desigualdad social, la injusticia y la ausencia de derecho a la educación y la vida digna en la sociedad contemporánea.

Igualmente, proclaman en sus conclusiones que la poesía plantea un objetivo fundamental en la enseñanza de la lengua materna, en las diferentes culturas, para garantizar el nacimiento de nuevos cultivadores y lectores en las presentes y futuras generaciones y un recurso cultural decisivo en la preservación de la identidad cultural del concierto de naciones del mundo, hoy día amenazada por el afán lucrativo de una globalización comercial sin escrúpulos y sin respeto a las culturas locales y sus tradiciones y ancestros.

En el acto de clausura leyeron sus poemas Ana Rossetti, de España; Francisco de Asís Fernández, de Nicaragua; Rafael Cadenas, de Venezuela; Monchoachi, de Martinico; Eduardo Espina, de Uruguay; Mario Bojórquez, de México; Tonel Auguste, de Haití; Álvaro Miranda, de Colombia; Jaime Quezada, de Chile; y de República Dominicana Alejandro Santana, Lissette Ramírez, Pablo Reyes, Homero Pumarol y Nestor Rodríguez.

El acto de clausura del festival desarrollado bajo el lema de "Palabras en el tiempo" contó con la participación de distinguidas personalidades de los ámbitos cultural e intelectual del país.

Comité Organizador Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009.

Poesía: memoria y luz

2009-10-22T18:06:00.000-07:00

José Rafael Lantigua.
Secretario de Estado de Cultura.
Palabras inaugurales del II Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo “Palabras en el Tiempo”.

Poetas:

El 21 de octubre de 1850 nacía en Santo Domingo, Salomé Ureña. Ella sería la primera mujer dominicana en publicar un libro de poesía, en 1880, cuando ya tenía treinta años de edad.

Empero, seis años antes, en 1874, se publica la primera antología literaria dominicana, “Lira de Quisqueya”, de José Castellanos, apareciendo en esa edición siete poemas de Salomé. Ella tenía entonces 24 años de edad.

En 1894, cuarenta y cuatro años después de haber nacido Salomé, se registra el nacimiento en Santo Domingo de Domingo Moreno Jimenes, quien en 1916, cuando tenía veintidós años de edad, publica su primer libro de poesía, titulado “Promesas”.

En 1913, sesenta y tres años después de haber nacido Salomé, nace en San Pedro de Macorís, Pedro Mir, quien en 1949, cuando tenía ya treinta y seis años de edad, publica en La Habana, donde se encontraba exiliado de la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo, su primer libro, el poema “Hay un país en el mundo”, de cuya primera edición conmemoramos este año el sesenta aniversario.

Con Salomé, se funda un decir poético en República Dominicana, caracterizado por la limpieza del verso, el acento fuerte, que a su vez sereno; el espíritu de orientación moral, que a su vez recriminante; el estro inspirado, intimista, que a su vez abarcador de una sensibilidad que incorpora a toda la sociedad en su numen solitario y sufrido.

Salomé, de quien alguien dijera que “fundó entre nosotros la dignidad espiritual de la mujer”, fue dueña de una poesía, de exquisita factura, que desde la perfección de las formas y desde su acendrada personalidad lírica, expresó su soledad y desolación, sin abandonar los giros siempre abiertos de la esperanza, impregnando al ser nacional de una sensorialidad hasta entonces no experimentada en la poesía dominicana.

Moreno Jimenes, quien ejerciera como poeta durante más de sesenta años, construyó un movimiento poético que transformó los aspectos formales de la poesía dominicana, erigiéndose como un poeta mayor dentro de nuestra literatura. Su renovación poética abrió caminos a posteriores grupos poéticos. Y su filosofía de vida, transmitida integralmente a su obra, pregona un ideal místico muy singular. “En mis avatares estéticos –escribió- columbré desde muy temprano, el drama del hombre y el problema de América. En la encrucijada de que, o el hombre modificaría al medio o el medio modificaría al hombre, yo quise conseguir algo estable”.

Más adelante, diría: “No importa que la América, norte y cima de la Humanidad, no existiera entonces; yo la crearía en mi obra, aun cuando por ello me expusiera a obtener todos los dolores y a recibir todos los infortunios. Con todos sería tolerante. Cada quien podía ser como le placiera. Bastaría que yo fuera como debía ser para que el ideal se realizara”.

Moreno siempre tuvo bien claro su ideal americanista. Su filosofía es conceptuosa, dinámica, abierta a las canteras del porvenir. No es un simple enunciado, es la revolución del ser, el trabajo interior en la conformación de una hechura de muy profundos sentimientos, la acción ontológica que formula las razones y los valores de esa realización. Es la conciencia de la misión humana del hombre americano, el secreto del devenir y la esperanza de una realidad espiritual que puede ser –como él pregona con su apostolado poético- concreta, permanente.

“Ser poeta –dijo alguna vez- no es más que vivir; vivir ampliamente; dar un puntapié a los obstáculos del camino y seguir”.

Y así fue su vida, su evangelio, su errancia lírica: un acto de fe en la poesía y en sus atributos; en la poesía y sus sendas múltiples; en la poesía y su desbordante vitalidad. “Como poeta cósmico, yo estoy bien hallado en cualquier sitio y cualquier entidad. Si me niegan el agua viviré del sudor de mi sangre, y si la sangre me faltare, volveré sin dolor a la fuente de donde había partido. Me he embarcado en la carabela del espíritu….Si desde mi isla partida del Caribe, surge un rayo renovador que despierte a América y conmueva al mundo, yo pensaré que todas mis cuitas y todas mis tribulaciones jamás han sido vanas”. Palabras de auténtico poeta.

Pedro Mir llegaría muchos años más tarde con un canto de naturaleza social que fundaría el país dominicano posterior a la dictadura. Su poema fundamental abriría los cauces de la nueva realidad que viviría la nación, luego de sufrir los embates de la más recia y sangrienta dictadura de la América de aquellos tiempos.

Mir integró el poema a su empoderamiento social; hizo que alcanzara la dimensión de la profecía y el aliento de esperanza en tiempos históricamente difíciles y absurdos. Hace sesenta años, a partir de la publicación de Hay un país en el mundo, Mir pasó a ser, a través de su poema, la representación de la esencia de la dominicanidad mancillada y la esperanza del porvenir iluminado.

Con él, con su voz poética dulce y fuerte, cantó la patria toda, en las aulas, en las oficinas, en las reuniones obreras, en los convites campesinos, en los talleres, en las ensenadas y en los montes, en la urbe y en el campo. La patria entera aprobó el amor para quebrar su inocencia solitaria. Y en medio de esta tierra recrecida, los dominicanos rescataron su historia de signos ominosos, para crear con ella sus nuevos haberes y su nueva canción.

Doce años después de publicarse en el exilio habanero del poeta su gran obra, los surcos se abrieron y los héroes llevaron hacia el patíbulo la cabeza del infame. Y el poema creció y recreció, se hizo grito de espanto y recuerdo, ennobleció la lucha y forjó la canción que convocaba a la esperanza para dejar de lado la amargura necesaria de treinta y un años de oprobio e indignidad.

Alrededor de estas tres historias poéticas, iniciamos esta noche la segunda edición del Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo “Palabras en el Tiempo”. Con Salomé, conmemoramos hoy la fecha de su nacimiento y, como cada año, los poetas dominicanos centramos en la efeméride la valoración y trascendencia de la poesía, como arma de combate contra la injusticia, como memoria de la historicidad personal y colectiva, como escritura de amor, como mensaje de esperanza, como relato lírico de las andaduras de un pueblo, los avatares de una época y las singularidades espirituales de una generación.

Nuevos tiempos corren hace ya muchas horas. Nuevos tiempos y nuevas consignas poéticas. Sobre el entramado de una sociedad sacudida, podría decirse igualmente, herida, por signos de ominosa presencia, por las secuelas de sombras gravitantes, la poesía sigue haciendo su camino de luz, su tránsito, su mudanza, su convite.

No lejos de mí, en mi persona
sin escándalo, está naciendo un hombre.
Aquí mismo, en mis testarudos huesos
echa raíces este hombre,
y con la sangre de mi propio barro
se levanta.

José Enrique García, un poeta que nace cuando comienzan a inficionarse en el ser nacional las nuevas proclamas, los nuevos baluartes, junto a las nuevas inquisiciones y las nuevas fugas, parece estar recogiendo los estipendios de las viejas formas para construir la hacienda de las nuevas fortalezas poéticas.

De esas manos que cuelgan de los brazos del hombre
se espera que edifiquen las construcciones próximas,
de su voz, las nuevas canciones que perpetúen las ya cantadas
por los viejos.
Deudor es el hombre de su origen
de él depende que la historia se repita en otra historia.

Suyos son tan sólo los primeros años,
los años de la canción de hierba
agua
viento
los años en que todo se ignora.
y el tiempo espera por la voz madura
los brazos
la conciencia
pues ese que está hace tiempo haciendo los trabajos
espera su reemplazo.

Muchos, tal vez, no han descubierto aún, que El fabulador, de José Enrique García, publicado en 1980, a punto de cumplir treinta años, hizo el camino de apertura hacia los nuevos signos del poema, bajo el arbotante de la palabra que abría los cuerpos, los instantes, los vacíos y las sombras, al aliento fuerte de los silencios violados, de las lágrimas ardientes, de las honduras, de los sueños, de los besos.

Los desplazamientos harán su trecho, correrán su suerte. Es la hora de los hornos. Siete años después de El Fabulador, un poeta escribirá sobre la página el nuevo proyecto:

Se congrega
en el díscolo vivir la rabia tormentosa
se prende a la pared el alarido
casi como una trompeta devorada.

Es una nueva realidad poética la que comienza a experimentarse. La palabra está surcando su devenir, desde la fortaleza de su roca de fuego. Una voz, desde el desarraigo, está haciendo una señalización que la sociedad tal vez no percibe, y que contiene la savia, la huella y la distancia de los senderos bifurcados.

Yo vivo aquí sin horizonte fijo
yo marchitado a fuerza de cálidos fraseos
madurado a violencia como el mango.

para lo que es inamovible
queda dislocado el tiempo niquelado a sus muros
el horror al rostro como al fuego
al acero que pule sus refugios.

León Félix Batista, desde el exilio neoyorquino, escribe El oscuro semejante, para iniciar la partida hacia las emergentes dilucidaciones y el congregante espectáculo de las sombras, los hastíos y las flotaciones de la identidad.

Yrene Santos, casi al mismo tiempo que León, disemina su vivencialidad desde una fértil sensación reflexiva. Son los ochentas gravitando sentenciosamente sobre una poética ardorosa que se escurre entre los trepidantes ensueños del deseo.

Escribir un poema
es desarropar al viento
vivir en la sala del silencio…

Es una poesía de pensadas interrogantes, a la vez que de golpeantes respuestas.

El labio superior del anteojo de Dios
muerde la alcoba.

La poeta navega entre ríos desbordados de pasión y delirio. Se hunde en las ruinas del deseo, y escribe una poesía desnuda, que comienza a romper los hilos quejumbrosos que Salomé, desde otra realidad y bajo otro tono, comunicara altiva en su sombría soledad, en su abandono, en su cama abandonada, muerta.

Y entonces, viviendo otra realidad poética, y viniendo desde atrás hacia hoy, Soledad Alvarez trae otra visión y otro signo, y en las anguilas quemantes de una cama compartida en el que se arremolinan los pulpos del deseo nos permite descubrir, después de describir, que una cama compartida no es playa ni mar sino isla/ donde una niña duerme/ acunada en el regazo de la tierra.

José Mármol, en un libro exquisito de reciente tirada, titulado Miradas Paralelas, juego de poesía e imagen, de luz y palabra, nos irá conduciendo por historias, senderos, paraísos, donde sólo el viento de la poesía, y no habrá necesidad de más, sostiene las andanzas:

No temas a las anchas y tersas superficies de lo inmóvil.
No importa si de aguas, de nubes, de nostalgias.
No importa si de arenas amarillas o de olvido.

Y seguiremos tras el poema, por los pequeños misterios cotidianos, en la seguridad de que hay caminos que al encuentro se vuelven un abismo…/ Hay caminos que se hacen al fragor de una mirada…./ Hay caminos que no más otro camino puede andar.

No quiero, no puedo, concluir esta andadura frenética sobre el poema y sus arrobamientos, tras el poema y sus diluvios, frente al poema y sus encrucijadas, sin alertarles sobre la gravedad de un poeta que no pudo resistir la perfección del silencio. De un poeta que se hizo esta pregunta alguna vez, cuando quiso describir la mentira:

¿Qué verdad existe en el vientre de las palomas?
¿La verdad está en la lengua o en el espacio de los espejos?

Un poeta que proclamó que su paz era avergonzarse de la esperanza. Un poeta que sentenció que su memoria es maldita y amarilla como un río sumido desde hace muchos años.

De los desvanes baja un clamor de palomas. Es el sonido de mi infancia.

Mis propiedades son débiles: un tejido de cáñamo, leche –azul en los bordes- y la contemplación de los espías.

Estas son las huellas de mis ojos, los contenidos de mi alma.
…………………………………………………………………………..
Tierra desposeída de sus tumbas, madres encanecidas en el vértigo.
Es lo que queda de mi patria.

Antonio Gamoneda supo de temblores de cauces invertidos y de gestos de rostros improbables. Poeta como Salomé que surcó los cauces intimistas desde un cuadro de desolación y penurias. Poeta como Moreno, que rompió esquemas y sentó las bases de un simbolismo audaz, sacudido por soles calientes y tierras silenciosas. Poeta como Mir, que describió la patria desde las mentiras subyacentes, desde los amaneceres encendidos, desde la memoria amarilla de extinción y veneno.

Los poemas, los poetas, se cruzan, se entrecruzan; se duelen, se conduelen. Escriben desde sus silencios y claman desde sus gritos de llanto y delirio. Hacen la historia. La construyen y la describen, mucho antes y mucho después de que los historiadores la entiendan y memoricen.

Los poetas son los dueños de la memoria, y de la luz. A partir de esta noche, que esa memoria y esa luz construyan la historia de todos, de todas, en el perfil más lúcido y cabal del alma, desde el hondón del alma y de la sangre. César Sánchez Beras nos lo advierte:

En la noche innombrable que pare la poesía
una lluvia inefable va llenando de luz
la cueva en donde el tiempo descubre su palabra.

Y nada más. Y nada más.

Salón La Cúpula
Palacio de Bellas Artes
Santo Domingo,
21 de octubre de 2009.

Referencias bibliográficas:

1. Salomé Ureña de Henríquez: Poesías completas. Edición especial de la XXIV Feria Nacional del Libro Salomé Ureña de Henríquez. 1997. Publicación de la Comisión Permanente de la Feria Nacional del Libro. 9ª. Edic. Abril de 1997. Editora de Colores. 303 pp.
2. Miguel Collado: “Salomé Ureña de Henríquez. Primera Dominicana en publicar un libro de poesía”. Edición conmemorativa del Centenario de su muerte 1897-1997. Ediciones Cedibil, abril de 1997. Editora Búho. 16 pp.
3. Domingo Moreno Jimenes: “Obras poéticas. Del gemido a la fragua”. Explicación de J. M. Troncoso Sánchez. Editora Taller, 1975. 317 pp..
4. Pedro Mir: “Hay un país en el mundo y 6 momentos de esperanza”. Ediciones Fragua, Santo Domingo, 1962. Imprenta Panoramas de G. Domínguez H. 61 pp. (Es la primera edición dominicana del poema).
5. José Enrique García: “El fabulador y otros poemas”. Ediciones de Cultura Hispánica, Madrid, 1989. 127 pp.
6. León Félix Batista: “El oscuro semejante”. Colección Egro de Poesía, No. 4, 1989. 70 pp.
7. Yrene Santos: “Desnudez del silencio”. Editora Búho, 1988. 64 pp.
8. Soledad Alvarez: “Las estaciones íntimas”. Amigo del Hogar: 2006. 71 pp.
9. José Mármol/ Angel A. Martínez: “Miradas paralelas”. Amigo del Hogar, 2009. 77 pp.
10. César Sánchez Beras: “Trovas del mar”. Edición bilingüe. Editora Búho, 2002. 137 pp.
11. Antonio Gamoneda: “Esta luz”. Poesía reunida (1947-2004). Epílogo de Miguel Casado. Galaxia Gutemberg/Círculo de lectores: Barcelona, 2004. 683 pp.
12. José Rafael Lantigua: -“Domingo Moreno Jimenes, biografía de un poeta”. 5ª edición. Editora Búho: 2006. 234 pp.
-“La conducta literaria. El discurso fundacional”. Discurso de ingreso a la Academia Dominicana de la Lengua. Editora Mediabyte: 2008. 54 pp. más cuadernillo de fotografías.

2009-10-22T08:12:00.000-07:00

PALABRAS DE JOSÉ MÁRMOL

PRESIDENTE DEL COMITÉ ORGANIZADOR DEL

2DO. FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA SANTO DOMINGO 2009

ACTO INAUGURAL

SALÓN DE LA CÚPULA DEL PALACIO DE BELLAS ARTES,
21 DE OCTUBRE DE 2009

Señor Secretario de Estado de Cultura, José Rafael Lantigua, y demás funcionarios de esa dependencia del Estado;

Destacados y distinguidos poetas internacionales, cuya presencia honra al país y enaltece nuestro festival;
Apreciados amigos y poetas nacionales, entre los que destacan aquellos que viven en el extranjero;

Señores miembros del Comité Organizador;
Escritores, intelectuales, artistas, amantes del arte y la cultura;

Señoras y señores:

Esta noche damos formal inicio a la segunda edición del Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, con lo cual cumplimos la promesa asumida en el año 2007, al cierre de la primera edición, celebrada en el marco de la X Feria Internacional del Libro, cuando nos comprometimos a dar continuidad a esta fiesta de la poesía como una actividad preeminente en el ámbito cultural de nuestra sociedad.

El que muchos de nuestros invitados, internacionales y nacionales, se hayan desprendido de sus responsabilidades cotidianas y del seno de sus hogares, para venir hasta nuestro país, seducidos única y exclusivamente por la contagiosa comunión de la palabra poética y por el peso específico que, en términos de responsabilidad individual y social esa enfermedad, como llamó Cervantes a la poesía, representa, ese gesto valiente e invaluable constituye un reflejo de la vitalidad presente y del futuro promisorio de la poesía en la sociedad y en la cultura del presente milenio.

Para hacer sentir el peso de su pálpito y la naturaleza hondamente humana de su impronta individual y colectiva, la poesía tiene motivos de existencia que la cerrazón de toda laya y el delirio mercantil y consumista de la sociedad y el Estado corruptor actuales no logran comprender ni tampoco admitir como un bien espiritual de primer orden. A veces nos envuelve la ebriedad del sinsentido que apoya el aserto de la utilidad de lo inútil con que, por ejemplo, Oscar Wilde (1854-1900) sentenciaba la función social del lenguaje poético y de ficción. Percepción esta, que más tarde el filósofo Martin Heidegger (1889-1976) redondeará con la idea acerca de la inocuidad y la inoperancia del poema, a pesar de su incuestionable relevancia ontológica.

Sin embargo, no cabe duda alguna en torno al hecho de que la poesía, en cuanto que la más encumbrada expresión estética del lenguaje humano y la más próxima al testimonio vital del pensamiento como don privilegiado de la especie, está presente en la más radical y abarcadora revelación de la cultura y de los afanes por la sobrevivencia en las sociedades del mundo. Hoy, de hecho, es el poder misteriosamente humano y dichosamente contagioso de la palabra poética el que congrega, en forma desinteresada y a la vez comprometida, así como entusiasta a hombres y mujeres cultivadores de la poesía y provenientes de Europa, Estados Unidos de Norteamérica, Canadá. Estados Unidos Mexicanos, Suramérica, Centroamérica y el Caribe para celebrar la hermandad que prodiga la fe persistente en la expresión artística exquisita y el pensamiento, ese pensamiento a veces tierno y otras veces fiero, a veces iluminado y otras veces triste, a veces sensual y otras cargado de denuncia y esperanza con que el poema exige un lugar en este mundo, que naufraga insufrible entre la hambruna, la ignorancia, las guerras y la autodestrucción.

Parecemos, ante la mirada absorta y tozuda de la tecnocracia globalizada y la tempestad inicua de los capitales golondrinas, obreros lamentables de la industria de lo inútil. Pero no. Nunca más equivocados. Porque estamos aquí reunidos para desmentir esa infamia de la trivial y vacía sociedad del espectáculo, del capitalismo salvaje y de la existencia autómata en la carrera delirante por la eficacia y la eficiencia narcóticas de la productividad y el comercio galopantes. Estamos aquí para desprender el velo que por tanto tiempo ha ocultado la esencia de la autentica esperanza en un presente y un porvenir mas promisorios para la humanidad. Ese que hemos hecho hasta aquí, esta noche y este Día Nacional del Poeta, es el viaje hacia la claridad y esta, la que esta noche empieza, es nuestra fiesta del intelecto, para emplear a fondo dos expresiones del gran poeta Paul Valéry.

Hemos tomado, no por casualidad, la fecha de hoy para el inicio de las jornadas del II Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009. Lo hicimos para homenajear con ello el natalicio de Salomé Ureña (1850-1897), insigne educadora y una de las voces fundamentales de la poesía dominicana y caribeña del siglo XIX. De ahí que celebremos hoy el Día Nacional del Poeta. Y de ahí, también, y por mor de su invaluable legado educativo, que los poetas participantes en nuestro festival tengan programados varios encuentros con jóvenes estudiantes de liceos públicos y colegios privados, así como en bibliotecas para niños y jóvenes y centros culturales, de manera que la poesía, como aspiró su hijo Pedro Henríquez Ureña, maestro por excelencia de Latinoamérica, pase a ser materia prima básica para la enseñanza de la lengua materna y para la creación de nuevos lectores de literatura. Ese, junto al de la necesidad de provocar un reencuentro de la poesía con el público, tanto en las academias como en los parques y en las calles, conforman objetivos de relieve en los propósitos de esta segunda edición de nuestra bienal poética.

También relevante es el que hayamos escogido a Domingo Moreno Jimenes (1894-1986) como figura emblemática del festival, en reconocimiento a su inmensa obra poética y a la raigambre de los conceptos y la práctica escriturales del Postumismo, una concepción estética que nació en 1921, con la participación del pensamiento del eminente filósofo dominicano Andrés Avelino (1900-1974) y reclamó, entre otros preceptos, la exaltación de los valores culturales autóctonos en pleno apogeo de la influencia en Latinoamérica de las vanguardias europeas y en medio de un escenario sociopolítico nacional muy difícil, marcado por la primera intervención norteamericana de nuestro territorio, entre 1916 y 1924. Esa profesión de fe poética, no siempre entendida y valorada por nuestra crítica, debe ser conocida y proyectada internacionalmente, como lo hicimos en la ocasión del anterior festival con la figura y la obra de Franklin Mieses Burgos (1907-1976) y La Poesía Sorprendida, apoyándonos para ello en la sensibilidad, la agudeza crítica y la fraternidad de más de una veintena de destacas voces de igual número de países y culturas que han correspondido a nuestra invitación para compartir esta fiesta de la poesía y del espíritu, desde hoy y hasta el próximo domingo 25 de octubre.

Bienvenidos a nuestro país, en la conmemoración del 60 aniversario de la publicación del poema “Hay un país en el mundo”, de nuestro Pedro Mir (1913-2000), queridos hermanos poetas de allende los mares. Bienvenidos a su tierra, aquellos poetas que por distintas razones hoy forman parte de los núcleos de la diáspora dominicana en diversas partes del mundo. Un caluroso abrazo para Argentina, en la voz poética de Jorge Boccanera; para Brasil, con la presencia de Horacio Costa; para Bolivia, representada por Eduardo Mitre; para Colombia, en voz de Álvaro Miranda; para Cuba, representada por los poetas José Kozer y Víctor Fowler; para Chile, nación representada por Jaime Quezada; para Costa Rica, encarnada en la expresión poética de Ana Istarú; para Ecuador, país representado por Edwin Madrid; para España, cuna de nuestra lengua, representada por los poetas Antonio Gamoneda, Premio Cervantes de Literatura 2006, y Ana Rossetti; para El Salvador, el Pulgarcito de América, como lo llamó su entrañable poeta Roque Dalton (1935-1975), representado por Otoniel Guevara; para Guatemala, hecha poesía hoy en la voz de Ana María Rodas; para Haití, nuestro país vecino, en las conocidas voces de Franketienne, Évelyne Trouillot y Bonel Auguste; Honduras, país hermano que hoy día libra una infatigable batalla por la restauración de su democracia, representada por el poeta Roberto Sosa; para Italia, presente en la poesía de Danilo Manera; para México, encarnado en las voces singulares de poetas como Eduardo Langagne y Mario Bojórquez; para Martinica, representada esta vez por el poeta André Pierre-Louis, más conocido como Monchoachi; para Nicaragua, en la expresión estética de Francisco de Asís; para Puerto Rico, la isla del encanto, hecha presente a través de Pedro López Adorno; para Uruguay, país representado por la poesía de Alfredo Fressia y Eduardo Espina; para Venezuela, con la presencia de poetas destacados como Rafael Cadenas, Yolanda Pantín y María Auxiliadora Álvarez, y, finalmente, para los representantes de nuestro país en el exterior Néstor Rodríguez, Yrene Santos, Eugenio García Cuevas y César Sánchez Beras, y para los que conviven con nosotros en medio de los avatares de nuestra media isla José Enrique García, Alejandro Santana, Rafael Hilario Medina, Homero Pumarol, Lissette Ramírez, Alejandro Santana, Víctor Bidó, Manuel Llibre Otero, Neronessa, Pablo Reyes y Eloy Alberto Tejera.

Son muchos y de distinta índole los obstáculos que hay que vencer para lograr abrazarnos fraternalmente esta noche y durante estos días, tanto los poetas entre sí, como también el abrazo de los creadores de la palabra con el público. Sin embargo, la disposición y colaboración de la Secretaría de Estado de Cultura, en la persona misma de su titular, poeta y ensayista José Rafael Lantigua, junto a la participación decisiva de sus principales colaboradores, así como el tesón y la entrega de los miembros del Comité Organizador, trabajando en armonía y camaradería ejemplares, se articularon como fuerza incontenible para hacer realidad este encuentro, que conjuga la poesía escrita en lenguas romances como español, francés e italiano.

Que empiece, pues, esta fiesta de la poesía con desbordante entusiasmo, bajo el lema postumista de “Palabras en el tiempo”, para que el concierto de voces poéticas personificado en todos nuestros creadores invitados, entone la estructura rítmica del poema “Aspiración” de Domingo Moreno Jimenes, y exijamos a la sociedad de hoy y a los tiempos por venir permitirnos cantar ese “Canto que tuviera/ solo dos alas ágiles/ que me llevaran hasta donde quiere, con su sed de infinito/ en las noches eternas volar el alma”.

Muchas gracias.

Cultura deposita Ofrenda Floral en el Día Nacional del Poeta

2009-10-21T14:08:00.000-07:00

Santo Domingo, D.N.- La Secretaría de Estado de Cultura depositó una ofrenda floral en el Panteón de la Patria en homenaje a la poetisa nacional Salomé Ureña de Henríquez al conmemorarse el 157 aniversario de su natalicio y con motivo de celebrarse el Día Nacional del Poeta.

La ceremonia fue presidida por el secretario de Cultura, José Rafael Lantigua; el escritor y poeta José Mármol, presidente de la segunda versión del festival, y Soledad Álvarez, miembro del comité organizador, quienes fueron acompañados por una delegación de poetas dominicanos y extranjeros provenientes de España, Venezuela, Brasil, Guatemala, Argentina, Costa Rica, México, Puerto Rico, Cuba, Bolivia, Martinica, Haití, Honduras y República Dominicana.

Entre los escritores internacionales que acompañaron a Lantigua en la entrega de la ofrenda se encontraban Antonio Gamoneda, de España (Premio Cervantes); Rafael Cadenas, Venezuela (Premio Internacional de Poesía) y Roberto Sosa, Honduras (Caballero de las Artes y las Letras).

El acto se inició a las 10:00 de la mañana con el Himno Nacional interpretado por la Compañía de Cantantes Líricos y el discurso de orden estuvo a cargo de la escritora dominicana Soledad Álvarez. La actriz María Castillo declamó el poema “Ruinas”, de Salomé Ureña.

El objetivo del Festival Internacional de Poesía es incentivar, a través de la palabra y la memoria poéticas, la creatividad, la conciencia de la belleza y la justicia, así como la importancia de la cultura participativa en nuestro sistema democrático.

Promover la importancia de la lectura creativa en la educación pública y privada, conmemorar el 60 aniversario de la publicación del poema “Hay un país en el mundo”, del Poeta Nacional Pedro Mir y divulgar la vida y obra del poeta postumista Domingo Moreno Jimenes.

ANTE LA TUMBA DE SALOMÉ UREÑA DE HENRIQUEZ

En ocasión de la ofrenda floral con motivo del II Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009

Sr. José Rafael Lantigua, Secretario de Estado de Cultura,

Sr. José Mármol, Presidente del Comité Organizador del II Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009

Poetas invitados al II Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009

Amigas, amigos:

El 22 de diciembre de 1878 la Sociedad Amigos del País entregó a la poeta Salomé Ureña una medalla de oro con la inscripción “La patria a Salomé Ureña”. La medalla había sido costeada con suscripción popular, con lo que el reconocimiento del grupo de liberal, afín a las ideas positivistas en circulación, en semanas devino homenaje del pueblo a la poeta que ,empinada desde la fragilidad histórica de la mujer y las limitaciones del medio, expresaba como nadie en sus composiciones patrióticas la certeza del ser nacional y su porfía por avanzar hacia la paz y el progreso entre los escombros dejados por las funestas inestabilidades políticas y las luchas montoneras.

La sociedad dominicana de finales del Siglo XIX, como niña sobreviviente de una catástrofe, encontró en la mujer de apenas 28 años no sólo la reciedumbre dulce de la madre, sino también su generoso desprendimiento, ya que poco después la poeta, reconocida por Marcelino Menéndez Pelayo y José Enrique Rodó, entre otros, sacrifica su producción poética para asumir, junto a Eugenio María de Hostos, la tarea titánica de transformar el sistema educacional dominicano. Tras ese objetivo, Salomé Ureña funda, en 1880, el primer plantel femenino de enseñanza superior en el país, el Instituto de Señoritas, que gradúa, en abril de 1887, las primeras maestras normales del país. El acto de investidura de aquellas primeras cruzadas del conocimiento es uno de los momentos más altos en el proceso de incorporación de la mujer a nuestra vida social. Y también uno de lo más puros en la historia de nuestra poesía porque en lugar de pronunciar un discurso, como lo hizo Eugenio María de Hostos, la poeta leyó “Mi ofrenda a la patria”, poema escrito para esa ocasión en el que al tiempo de reafirmar su fe en la poesía, en el conocimiento y en la mujer, lanza a los confines de nuestra historia la pregunta todavía como pabilo ardiente, incontestada: Por qué la imposibilidad de una democracia verdadera, por qué la imposibilidad de una ciudadanía solidaria? (“Por qué, siempre que el ruido/de la humana labor que al mundo asombra,/ recorriendo el espacio estremecido/ a sacudir tu indiferencia viene,/ oculta mano férrea, entre las sombra,/ tus generosos ímpetus detiene?”)

Poeta Salomé Ureña de Henríquez, hoy, Día del poeta y de inicio del II Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, llegamos ante Usted para rendirle homenaje, llenas las manos de flores, y agradecidos

Por su poesía, monumento inmarcesible de pasión por la palabra, la patria y la justicia.

Por su vida ejemplar, legado de pureza para una nación que naufraga en la vorágine oscura de la corrupción y la insensibilidad ante la pobreza y el dolor del otro.

Porque Usted quiso llegar con la poesía a la conciencia de la nación y terminó convirtiéndose en conciencia de la nación.

Porque creyó en la educación y no en la fuerza para transformar la actitud y la mentalidad de sus compatriotas, y terminó dando la vida y la palabra por ella.

Llegamos ante Usted, poeta Salomé Ureña de Henríquez en busca de la fe y el optimismo que destilan su vida y su poesía, porque cada vez más en la vorágine de una humanidad que ha olvidado los valores humanos nos ganan la incertidumbre y el escepticismo.

Alúmbrenos, Salomé, este día que iniciamos el encuentro y la convivencia entre poetas y culturas de distintas generaciones y países, en nuestro objetivo de incentivar, a través de la palabra y la memoria poéticas, la creatividad, la conciencia de la belleza y la justicia. Que en este tiempo sin alma podamos tocar el alma dominicana con la libertad y la fraternidad de la poesía.

Soledad Álvarez

Santo Domingo, 21 de octubre 2009

Poeta español dictará conferencia “Naturaleza y generación del pensamiento poético”

2009-10-21T13:44:00.000-07:00

Santo Domingo, 21 Octubre 09 .-En la celebración del Segundo Festival Internacional de Poesía, el escritor español Antonio Gamoneda dictará la conferencia “Naturaleza y generación del pensamiento poético”. El coloquio está pautado para las 6:00 de la tarde de este jueves 22, en las instalaciones de la Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE).

Gamoneda, quien fue reconocido por su labor literaria con el Premio Cervantes en el año 2006, compartirá con el público dominicano visión de la poesía y sus vivencias, las que hoy lo posicionan como un escritor de carácter internacional y lo han llevado, junto a sus producciones, a ser un maestro en el lenguaje en verso.

Durante cinco días la poesía será el protagonista en el ámbito cultural, con la celebración del Segundo Festival Internacional de Poesía, que se extenderá hasta al 25 de octubre con el desarrollo de un variado programa que abarca conferencias y lecturas de poemas.

El evento incluye este año representantes de Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Cuba, Costa Rica, Chile, Ecuador, España, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, Italia, México, Martinica, Nicaragua, Puerto Rico, Uruguay, Venezuela y República Dominicana.

La Comisión Organizadora del Festival está formada por los poetas José Mármol, presidente; Mateo Morrison, coordinador ejecutivo; Soledad Alvarez, Ángela Hernández, Basilio Belliard, León Félix Batista y Plinio Chahín.

Acerca del autor

Poeta y crítico de arte español, nunca ha participado en agrupaciones generacionales y su obra se caracteriza por un extremado rigor y calidad. Nació en Oviedo, pero desde muy niño reside en León, ciudad en donde ha desarrollado una amplia labor cultural.

Su primer libro de poemas fue Sublevación inmóvil (1966) y con él trata de escapar a cualquier restricción realista. Siguieron Descripción de la mentira (1977), León en la mirada (1979) y Blues castellano (1982), que incluye poemas redactados casi veinte años antes. Lápidas (1987) le supuso un gran reconocimiento por parte de la crítica, y con Edad (1987), una recopilación de su poesía hasta el momento con algunos inéditos, obtuvo el Premio Nacional de Poesía. Libro del frío (1992) volvió a confirmarle como uno de los poetas más importantes del siglo.

En 2000 publicó la antología Sólo luz y en 2003 salió a la luz una reedición del Libro del frío, con la incorporación de veinte poemas nuevos. También ha publicado estudios monográficos de escultores, como José Luis Sánchez (1981) y Julio Hernández (1981), y de los pintores Francisco Echanz (1978) y Juan Barjola (1980).

Información servida por la

Dirección General de Comunicación

Secretaría de Estado de Cultura

(809) 221-4141 Ext. 236

CONTACTO

2009-10-20T07:26:00.000-07:00

ANTONIO GAMONEDA Y ANA ROSSETTI CRUZAN EL ATLÁNTICO
PARA ESTAR EN EL FESTIVAL

Mateo Morrison
mateo@mateomorrison.com

El ambiente de la posguerra española sorprendió a Antonio Gamoneda y a su madre, que padecía los rigores de la temprana viudez. A los 14 años tuvo que trabajar en una oficina bancaria con un antilirismo inimaginable, pero como hombre de arte, a los 18 años publicó su primer poema.

El ascenso en la poesía de la lengua y más allá lo encumbró verso a verso al premio Cervantes después de recoger otras preseas que confirman la trascendencia de su obra. Ahora cruza el Atlántico para ser la figura principal del II Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, que se celebrará del 21 al 25 de octubre del presente año, y seguro que nos dirá:

«El mundo es grande. Dentro de una casa / no cabrá nunca. El mundo es grande /.

Hierba de soledad, palomas negras: he llegado por / fin, éste no es mi lugar, pero he llegado /.

Estoy desnudo ante el agua inmóvil. He dejado mi / ropa en el silencio de las últimas ramas /».

Mi preferencia por «Los blues castellanos» no me produce ninguna indiferencia ante el resto de sus libros, que también emergen dentro de una tradición que ha producido tantos momentos de temblor para la mejor literatura.

Callada y con el mismo porte que observé en el festival de poesía que organiza en Washington el poeta Rei Berroa, llegará también de España Ana Rossetti. «Caracterizada por una coherente independencia literaria, es una escritora cuya obra se ha distinguido por su diversidad estilística y su constante búsqueda de nuevos rumbos creadores».

Con sus textos: Los devaneos de Erato (1980, Premio Gules), Indicios vehementes (1985), Devocionario (1985, que recibió el III Premio Internacional Rey Juan Carlos I), Yesterday (1988, antología de sus libros publicados, hasta aquel momento con todos sus poemas inéditos) y Punto umbrío (1996). Toda su obra poética está reunida en La ordenación (2004). Ha escrito cuentos y recibió el premio La Sonrisa Vertical de Novela Erótica con Alevosías. Ella pondrá un acento especial a esta jornada, donde la poesía ocupará espacios que llenarán de imágenes y metáforas la segunda entrega de esta bienal de la poesía.

«La noche es como un vientre: preñémoslo /. Adentrémonos en su dúctil oscuridad, aneguémonos en su / salada balsa, confiémonos: dejémonos ir en su vaivén /. Dejémonos ir /. Ella siempre nos acompañará hasta las puertas mismas del / paraíso».

SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA SANTO DOMINGO 2009 “PALABRAS EN EL TIEMPO”

2009-10-15T18:32:00.000-07:00

SECRETARIA DE ESTADO DE CULTURA

SEGUNDO FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA SANTO DOMINGO 2009 PALABRAS EN EL TIEMPO

DEDICADO A DOMINGO MORENO JIMENES (1894-1986)

DEL 21 AL 25 DE OCTUBRE DE 2009

http://www.youtube.com/watch?v=UovHvV8Hblk

PROGRAMA

Secretario de Estado de Cultura

José Rafael Lantigua

Comité Organizador del Festival

Presidente

José Mármol

Director Ejecutivo

Mateo Morrison

Miembros

Soledad Álvarez

Ángela Hernández

Basilio Belliard

Plinio Chahín

León Félix Batista

Secretaria Ejecutiva

Jenny Acosta

Subcomisión de Ediciones del Festival

León Félix Batista

Basilio Belliard

Plinio Chahín

OBJETIVOS

Divulgar la vida y la obra del poeta postumista Domingo Moreno Jimenes (1894-1986).
Conmemorar el 60 aniversario de la publicación del poema “Hay un país en el mundo”, del Poeta Nacional Pedro Mir (1913-2000).
Incentivar, a través de la palabra y la memoria poéticas, la creatividad, la conciencia de la belleza y la justicia, así como la importancia de la cultura participativa en nuestro sistema democrático.
Contribuir al encuentro, la interacción, el intercambio de ideas y la creación de vínculos sostenibles entre culturas y poetas de distintas generaciones y países.
Estimular el encuentro o reencuentro de la poesía con el público.
Promover la importancia de la lectura creativa en la educación pública y privada.

PROGRAMA

Miércoles 21

10:00AM Ofrenda Floral en homenaje a Salomé Ureña de Henríquez, Panteón Nacional, Zona Colonial.

8:00PM Inauguración del II Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, Salón de la Cúpula, Palacio de Bellas Artes, Santo Domingo, D. N.

. Presentación artística del Ballet Nacional dirigido por Marinella Sallent.

. Palabras de bienvenida de José Mármol, Presidente del Festival.

. Palabras inaugurales de José Rafael Lantigua, Secretario de Estado de Cultura.

Lectura de poesía:

. Antonio Gamoneda (España)
. Rafael Cadenas (Venezuela)
. Roberto Sosa (Honduras)
. Horacio Costa (Brasil)
. Ana María Rodas (Guatemala)
. Jorge Boccanera (Argentina)
. Ana Istarú (Costa Rica)
. Eduardo Langagne (México)
. José Kozer (Cuba)
. Eduardo Mitre (Bolivia)
. Monchoachi (Martinica)
. Iván Silén (Puerto Rico)
. Franketienne (Haití)
. Yrene Santos (Rep. Dominicana)

Maestría de ceremonias/conducción: Yanela Hernández

Jueves 22

10:00A.M. Lectura de poesía en el Liceo Panamericano.

Participantes:

. Jorge Boccanera (Argentina)
. Bonel Auguste (Haití)
. Pedro López Adorno (Puerto Rico)
. Horacio Costa (Brasil)
. Eugenio García Cuevas (Rep. Dominicana)
. Neronessa (Rep. Dominicana)

Conductora: Ángela Hernández.

10:00A.M. Lectura de poesía en el Liceo Estados Unidos.

Participantes:

. Mario Bojórquez (México)
. Iván Silén (Puerto Rico)
. Ana Istarú (Costa Rica)
. Danilo Manera (Italia)
. Alejandro González (Rep. Dominicana)
. Víctor Bidó (Rep. Dominicana)

Conductor: León Félix Batista.

12:00M “Poesía en movimiento”.

Actores del Teatro Rodante Dominicano declaman poemas en vagones y estaciones del Metro de Santo Domingo.

3:30PM. Encuentro con Talleres Literarios. Centro Cultural Narciso González, Villa Juana.

. María Auxiliadora Álvarez (Venezuela)
. José Kozer (Cuba)
. Francisco de Asís (Nicaragua)
. Mario Bojórquez (México)
. Otoniel Guevara (El Salvador)
. Álvaro Miranda (Colombia)
. Alfredo Fressia (Uruguay)
. Néstor Rodríguez (Rep. Dominicana)
. Rafael Hilario Medina (Rep. Dominicana)
. Homero Pumarol (Rep. Dominicana)

Conductor: Valentín Amaro

4:00P.M. Lectura de poesía en la Biblioteca Infantil y Juvenil República Dominicana.

Participantes:

. Ana Rossetti (España)
. Yolanda Pantín (Venezuela)
.Évelyne Trouillot (Haití)
.Jaime Quezada (Chile)
. Eduardo Espina (Uruguay)
. Víctor Fowler (Cuba)
. Edwin Madrid (Ecuador)
. Lissette Ramírez (Rep. Dominicana)
. Pablo Reyes (Rep. Dominicana)

Conductor: Basilio Belliard

5:00PM “Poesía en movimiento”. Actores del Teatro Rodante Dominicano declaman poesía en vagones y estaciones del Metro de Santo Domingo.

6:00PM Conferencia “Naturaleza y generación del pensamiento poético”, a cargo del poeta Antonio Gamoneda (España), Fundación Global Democracia y Desarrollo (FUNGLODE).

Viernes 23

10:00AM Lectura en la Escuela de Excelencia República de Colombia.

. Évelyne Trouillot (Haití)
. Francisco de Asís (Nicaragua)
. María Auxiliadora Álvarez (Venezuela)
. Pedro López Adorno (Puerto Rico)
. Edwin Madrid (Ecuador)
. Álvaro Miranda (Colombia)
. Víctor Fowler (Cuba)
. Otoniel Guevara (El Salvador)
. Manuel LLibre (Rep. Dominicana)
. Eloy Alberto Tejera (Rep. Dominicana)

Conductor: Rafael García Romero

9:30AM Lectura en el Colegio Babeque Secundaria.

Participantes:

. José Kozer (Cuba)
. Alfredo Fressia (Uruguay)
. Ana Istarú (Costa Rica)
. Ana María Rodas (Guatemala)
. Eduardo Espina (Uruguay)
. Yrene Santos (Rep. Dominicana)
. José Enrique García (Rep. Dominicana)

Conductor: León Félix Batista

10:00AM Lectura en Colegio Lux Mundi Secundaria

Participantes:

. Ana María Rossetti (España)
. Yolanda Pantín (Venezuela)
. Jaime Quezada (Chile)
. Mario Bojórquez (México)
. Franketienne (Haití)
. Neronessa (Rep. Dominicana)
. Alejandro Santana (Rep. Dominicana)

Conductora: Soledad Álvarez

12:00M Declaración como visitantes distinguidos a los poetas internacionales de parte del Ayuntamiento de Santo Domingo, Distrito Nacional, Palacio Consistorial, Zona Colonial

3:30PM “Poesía desde el aire”: lanzamiento de miles de poemas volantes en el campus de la universidad y sectores aledaños.

4:00PM Entrega de reconocimientos a los poetas internacionales invitados, por parte de la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD). Lectura de poesía en la Biblioteca Pedro Mir de la misma institución.

Participantes:

. Antonio Gamoneda (España)
. Rafael Cadenas (Venezuela)
. Roberto Sosa (Honduras)
. Eduardo Mitre (Bolivia)
. Eduardo Langagne (México)
. Ana María Rodas (Guatemala)
. Jorge Boccanera (Argentina)
. Iván Silén (Puerto Rico)
. José Kozer (Cuba)
.Franketienne (Haití)
. Monchoachi (Martinica)
. Alejandro González (Rep. Dominicana)
. José Enrique García (Rep.Dominicana)

Conductor: Plinio Chahín

5:00PM Recitales en: La Romana, Ayuntamiento Municipal

Participantes:

. Otoniel Guevara (El Salvador)
. Bonel Auguste (Haití)
. Danilo Manera (Italia)
. César Beras (Rep. Dominicana)
. Néstor Rodríguez (Rep. Dominicana)
. Alejandro Santana (Rep. Dominicana)

Conductor: Ricardo Bello

Azua

Salón Neruda del Restaurante Mesón Suizo

Participantes:

. Edwin Madrid (Ecuador)
. Eduardo Espina (Uruguay)
. Pedro López Adorno (Puerto Rico)
. Eugenio García (Rep. Dominicana)
. Víctor Bidó (Rep. Dominicana)

Conductor: Rannel Báez

8:00PM Lectura de poesía en Parque Colón, Zona Colonial.

. Eduardo Mitre (Bolivia)
. Ana Istarú (Costa Rica)
. Álvaro Miranda (Colombia)
. Francisco de Asís (Nicaragua)
. Jaime Quezada (Chile)
. María Auxiliadora Álvarez (Venezuela)
. Víctor Fowler (Cuba)
. Horacio Costa (Brasil)
. Manuel LLibre (Rep. Dominicana)
. Pablo Reyes (Rep. Dominicana)
. Eloy Alberto Tejera (Rep. Dominicana)
. Homero Pumarol (Rep. Dominicana)

Conductores: Mateo Morrison y León Félix Batista

Sábado 24

8:30AM Salida hacia Santiago de los Caballeros.

10:30AM Recibimiento en Centro León, Santiago.

11:00AM Charla del escritor Manuel Mora Serrano acerca de la relevancia de la obra poética de Domingo Moreno Jimenes. Auditorio del Centro León, Santiago.

11:45AM Visita guiada al Museo del Centro León.

3:00PM Visita al Monumento a la Restauración de la República, Santiago de los Caballeros.

5:00PM Lectura de poesía en el Palacio Consistorial de Santiago de los Caballeros.

Palabras de bienvenida a cargo de Enegildo Peña, Subsecretario Regional de Cultura Zona Norte.

Lectura de poesía, con la participación de:

. Roberto Sosa (Honduras)
. Yolanda Pantín (Venezuela)
. Eduardo Langagne (México)
. Alfredo Fressia (Uruguay)
. Jorge Boccanera (Argentina)
. Iván Silén (Puerto Rico)
. Évelyne Trouillot (Haití)
. José Kozer (Cuba-EEUU)
. Horacio Costa (Brasil)
. Ana María Rodas (Guatemala)
. Eduardo Mitre (Bolivia)
. Danilo Manera (Italia)
. César Beras (Rep. Dominicana)
. Manuel Llibre (Rep. Dominicana)

Conductores: Ángela Hernández y José Mármol

Domingo 25

8:00PM Clausura del Festival. Museo de las Casas Reales, Zona Colonial.

Lectura de la “Proclama Poética de Santo Domingo 2009”.

Lectura de poesía, con la participación de:

. Ana Rossetti (España)
. Francisco de Asís (Nicaragua)
. Rafael Cadenas (Venezuela)
. Monchoachi (Martinica)
. Eduardo Espina (Uruguay)
. Mario Bojórquez (México)
. Bonel Auguste (Haití)
. Álvaro Miranda (Colombia)
. Jaime Quezada (Chile)
. Alejandro Santana (Rep. Dominicana)
. Lissette Ramírez (Rep. Dominicana)
. Pablo Reyes (Rep. Dominicana)
. Homero Pumarol (Rep. Dominicana)
. Néstor Rodríguez (Rep. Dominicana)

Maestría de ceremonias: Yanela Hernández

Conductores: Soledad Álvarez y León Félix Batista

Cierre artístico con el Ballet Folclórico del Sistema de Escuelas Libres, dirigido por la profesora Nereyda Rodríguez.

Celebrarán Segundo Festival Internacional de Poesía

2009-10-14T13:07:00.000-07:00

Citan más de 30 destacados poetas de 22 países

Santo Domingo, D. N.-La Secretaría de Estado de Cultura auspiciará la celebración del Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009, bajo el lema “Palabras en el tiempo”, con la participación de más de 30 destacadas figuras de la poesía de España, Italia, Estados Unidos, Latinoamérica y el caribe, en una serie de jornadas que se iniciarán el 21 de octubre, “Día Nacional del Poeta”, fecha en que se conmemora el natalicio de la poetisa dominicana Salomé Ureña de Henríquez, y concluirán el 25 de ese mismo mes.

El anuncio fue hecho por el Secretario de Estado de Cultura, José Rafael Lantigua, en el marco de un cóctel ofrecido a personalidades de la literatura y la cultura, así como a miembros de la prensa del país, en el Salón de los Espejos del Palacio de Bellas Artes de la ciudad capital, el lunes 14 de septiembre.

El secretario de Cultura presentó a los integrantes del Comité Organizador del evento, encabezados por José Mármol, como presidente; Mateo Morrison, como Director Ejecutivo, y como miembros los poetas Soledad Álvarez, Ángela Hernández, Basilio Belliard, León Félix Batista y Plinio Chahín.

Lantigua destacó que esta segunda edición del Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009 está dedicada a resaltar, nacional e internacionalmente, la obra del poeta dominicano Domingo Moreno Jimenes (1894-1986), figura emblemática del movimiento poético postumista, así como a estimular el reencuentro de la poesía con el público, difundir la relación entre poesía y participación democrática, y promover la importancia de la lectura y la escritura creativas en los distintos niveles de la educación formal de nuestro país.

Entre las relevantes personalidades poéticas de España, Italia, Estados Unidos, Latinoamérica y el caribe que se darán cita entre el 21 y el 25 de octubre próximo en el marco de este festival figuran, de España, Antonio Gamoneda (Premio Cervantes 2006, galardón reconocido como el Premio Nobel de la lengua española) y Ana Rossetti; de México, Eduardo Langagne y Mario Bojórquez; de Chile, Jaime Quezada; de Argentina, Jorge Boccanera; de Nicaragua, Francisco de Asís; de Venezuela, Rafael Cadenas, Yolanda Pantín y María Auxiliadora Álvarez; de Uruguay, Eduardo Espina y Alfredo Fressia; de Colombia, Álvaro Miranda; de Brasil, Horacio Costa ; de Puerto Rico, Iván Silén y Pedro López Adorno; de Honduras, Roberto Sosa; de Haití, Franketienne, Évelyne Trouillot y Bonel Auguste; de Cuba, José Kozer y Víctor Fowler; de Costa Rica, Ana Istarú; de Guatemala, Ana María Rodas; de Bolivia, Eduardo Mitre; de El Salvador, Otoniel Guevara; de Ecuador, Edwin Madrid; de Martinica, el poeta Monchoachi, y de Italia, Danilo Manera.

De la República Dominicana participarán invitados de la diáspora en Canadá, Estados Unidos y Puerto Rico como son Néstor Rodríguez, Eugenio García Cuevas, Yrene Santos y César Sánchez Beras. Además, poetas radicados en el país como José Enrique García, Manuel LLibre, Víctor Bidó, Rafael Hilario Medina, Alejandro Santana, Eloy Alberto Tejera, Homero Pumarol, Pablo Reyes, Lissette Ramírez, Neronessa y Alejandro González también han sido invitados al encuentro.

El programa de cinco días del Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009 comprende, entre otras actividades, el acto de inauguración, que se llevará a cabo el día 21 de octubre, a las 8:00 de la noche, en el Palacio de Bellas Artes, y luego lectura de poesía en espacios públicos como el Parque Colón, en la Zona Colonial; en centros de estudios como la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD); en la Biblioteca Infantil del Despacho de la Primera Dama, en planteles educativos públicos y privados de la capital; en el Centro Cultural Narciso González, y en los vagones y estaciones del Metro de Santo Domingo, entre otros.

Además, los poetas participantes en estas jornadas se trasladarán a las ciudades de Santiago de los Caballeros, La Romana, Azua y San Francisco de Macorís, de manera que haya una más amplia participación de los escritores, interesados en la literatura y de la población dominicana en general.

El festival se clausurará el domingo 25 de octubre, con un evento artístico y la lectura de la proclama de los poetas, a las 8:00 de la noche, en la Plaza de España, frente al Alcázar de Colón, Zona Colonial.

Comité Organizador
Segundo Festival Internacional de Poesía Santo Domingo 2009

Santo Domingo, D. N.
14 de octubre de 2009

Poetas de otras nacionalidades que participarán en el Festival Internacional de Poesía, Santo Domingo

2009-10-14T10:20:00.000-07:00

Antonio Gamoneda, España. (1931).
Poeta y crítico de arte. Es uno de los poetas fundamentales de la literatura contemporánea española. Su obra se caracteriza por un extremado rigor y calidad, cargada de simbolismo. Colabora con la revista Serta. Fue colaborador de las revistas Espadaña y Claraboya. Director de la Fundación Sierra Pambley, institución dedicada la docencia caracterizada por ser una proyección de la Institución Libre de Enseñanza.
Premio Cervantes (el galardón más importante de las letras hispánicas) 2006. Premio Reina Sofía. Otras distinciones: Medalla de Oro de la ciudad de Pau, la Medalla de Plata del Principado de Asturias, el Premio “Leteo”, la Medalla de Oro de la Provincia de León y la Medalla de Oro del Círculo de Bellas Artes. Doctor Honoris causa por la Universidad de León. El 20 de abril de 2008 introdujo un mensaje en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes, cuyo contenido se sabrá en 2022.
Algunos de sus libros de poesía más celebrados: Sublevación inmóvil. Madrid, Rialp, 1960; Descripción de la mentira. 1ª ed. León, Diputación Provincial, col. Provincia, 1977; Tauromaquia y destino. [con reproducciones de Juan Barjola] León, Retablo, 1980; Lápidas. Madrid, Trieste, 1986. 2º ed. Madrid, Abada, 2006 [con epílogo de Julián Jiménez Heffernan]; Libro del frío. 1ª ed. Madrid, Siruela, 1992; Mortal 1936 (Pasión y luz de Juan Barjola). Mérida, Asamblea de Extremadura, 1994; El vigilante de la nieve. Lanzarote, Fundación César Manrique, col. Péñola Blanca, 1995; Libro de los venenos: corrupción y fábula del Libro Sexto de Pedacio Dioscórides y Andrés de Laguna, acerca de los venenos mortíferos y de las fieras que arrojan de sí ponzoña. 1ª ed. Madrid, Ediciones Siruela, 1995; Arden las pérdidas. 1ª ed. Barcelona, Tusquets, 2003. 2ª ed. Barcelona, Tusquets, 2004.

RAFAEL CADENAS, Venezuela (1930).
Poeta y ensayista. Dueño de un lenguaje mágico y depurado, su obra lo sitúa como uno de los grandes exponentes de la poesía modernista hispanoamericana. Premio Internacional de Poesía “J.A. Pérez Bonalde” (1992). Premio Nacional de Literatura, Mención Poesía (1985). Beca “Guggenheim” (1986). Doctorado honoris causa de la ULA (2001). Doctorado "Honoris Causa” de la UCV (2005).
Obra Poética: Cantos iniciales (1946); Una isla (1958); Los cuadernos del destierro (1960, 2001); Derrota (1966); Falsas maniobras (1966); Intemperie (1977); Memorial (1977) Bilingual Edition (Spanish to English),se publicó por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (mayo 2007); Amante (1983); Dichos (1992); Gestiones (1992)

ANA MARIA RODAS, Guatemala (1937)
Poeta, cuentista, periodista y crítica literaria. Figura destacada del panorama intelectual centroamericano.Inició su carrera poética con la publicación de «Poemas de la izquierda erótica» en 1973. Tanto por su temática como por la polémica levantada en el momento de su aparición, este libro suscitó gran atención.
Premio Libertad de Prensa, 1974. Premio Nacional de Literatura "Miguel Ángel Asturias", 2000. Primer Premio de Poesía en el Certamen de Juegos Florales México, Centroamérica y el Caribe, 1990. Primer Premio de Cuento en el Certamen de Juegos Florales México, Centroamérica y el Caribe, 1990.
En el año 2006 la Fundación G&T Continental y la Asociación Cultural Vicenta Laparra de la Cerda, en colaboración con la Hemeroteca Nacional Clemente Marroquín Rojas y el Ministerio de Cultura y Deportes le otorga la Orden "Vicenta Laparra de la Cerda" por su obra literaria y actividad periodística.[3]
Obra poética: Poemas de la izquierda erótica, 1973; Cuatro esquinas del juego de una muñeca, 1975; El fin de los mitos y los sueños, 1984; La insurrección de Mariana, 1993.

Jorge Boccanera, Argentina (1952).
Poeta, periodista y ensayista. En mayo de 2008 ganó el VIII Premio Casa de América de Poesía Americana con su obra "Palma Real".
Premio Casa de las Américas de Cuba, 1976. Premio Nacional de Poesía Joven de México, 1977.
Fue jefe de redacción de los semanarios Crisis de Argentina, Plural de México y Aportes de Costa Rica, y editor del suplemento cultural Forja de la Universidad de Costa Rica. Dirige además la Cátedra de Poesía Latinoamericana de la Universidad Nacional de San Martín en Buenos Aires y es además director de la revista cultural "Nómada".
Obra poética: Los espantapájaros suicidas, 1974; Noticias de una mujer cualquiera, 1976; Contraseña, 1976; Poemas del tamaño de una naranja, 1979; Música de fagot y piernas de Victoria, 1979; Los ojos del pájaro quemado, 1980; Polvo para morder, 1986; Sordomuda, 1991; Zona de Tolerancia, 1998; Bestias en un hotel de paso, 2001; Antología personal, 2001; Poemas, 2002; Servicios de insomnio, 2005; Jadeo del viaje, (Disco compacto, editado en México) 2007.

Ana Istarú, Costa Rica (1960).
Poeta, actriz, y dramaturga. En su poesía, cargada de erotismo, expresa sin ningún temor los sentimientos más profundos de la mujer.
Premio Único de Poesía del Carmen Latinoamericano organizado por EDUCA, 1982. Premio Nacional a la actriz debutante. Mejor actriz Protagonista en 1997. Premio Ancora de teatro de 1999-2000.
En 1995, en España, se le otorgó el premio de María Teresa León para Autoras Dramáticas, convocado por la asociación de Directores de Escena, en Madrid. En Sevilla recibió el Premio Machado de Teatro en 1999. En 1990 se le otorgó la beca de creación artística de la Fundación John Simon Guggenheim
Obra poética: La muerte y otros efímeros agravios. (1989); La estación de fiebre. (1983); Verbo Madre. (1995). Teatro: El vuelo de la grulla (1984); Made nuestra que estás en la tierra (1996); Baby Boom en el paraíso (1996); Hombres en escabeche (2000).

Eduardo Langagne, México (1952).
Poeta, traductor y escritor. Además, editor de libros y revistas.
Premio Poesía Casa de las Américas (1980). Premio Nacional de Letras Ramón López Velarde (1979). Premio Nacional de Literatura Gilberto Owen, en poesía (1990). Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (1994).
Ha sido cofundador de las publicaciones y editoriales El Ciervo Herido, El Oso Hormiguero y Práctica de Vuelo, y ha colaborado en varias publicaciones, entre ellas: Tierra Adentro, Excelsior, La Jornada Semanal, Plural y Memoranda.
Obra poética: Donde habita el cangrejo; Poemas para hacer una casa; A la manera del viejo escarabajo; Cantos para una exposición.
Roberto Sosa, Honduras (1930).
Considerado por la crítica especializada como uno de los poetas más relevantes de América Central y el poeta vivo más prestigiado de Honduras. Ha dirigido revistas literarias y galerías de arte; colabora con los principales diarios y revistas de Honduras y demás países centroamericanos.
Premio Adonais de poesía en España, 1968. Premio Casa de las Américas, 1971. Caballero en la Orden de las Artes y las Letras, grado otorgado por el gobierno de Francia, 1990.
Obra: Caligramas, 1959; Muros, 1966; Mar Interior, 1967; Los pobres, 1968; Un mundo para todos dividido, 1971; Prosa armada, 1981; Secreto militar, 1985; Hasta el sol de hoy, 1987; Los pesares juntos; Máscara suelta, 1994; El llanto de las cosas, 1995.

Eduardo Mitre, Oruro, Bolivia, (1943).
Poeta, ensayista, crítico, traductor literario. Catedrático de St. John's University. Miembro de Número de la Academia Boliviana de la Lengua. En la actualidad Eduardo Mitre es uno de los poetas bolivianos más reconocidos y celebrados internacionalmente.
Obra poética: Morada; Mirabilia; Desde tu cuerpo; Razón ardiente; Ferviente humo; Elegía a una muchacha; Líneas de otoño.

Monchoachi (André Pierre-Louis), Martinica (1946).
Poeta. La crítica lo considera un poeta de inusitada excelencia. Traductor de Samuel Becket al créole.
Premio Carbet del Caribe 2003 por l’ensemble de son œuvre. Premio Max Jacob 2003 por l’Espère-Geste
Obra poética: En créole: Disidans (Djok, 1976); Konpè Lawouzé (Grifantè, 1978); Bèl Bèl Zobel (Grifantè, 1979). Poesía bilingüe créole / frances: Mantèg (Gallimard, Cahier de Poésie, 1980) ; Nostrom (Editions caribéennes, 1982). Poesía en francés: Nuit gagée (l'Harmattan , 1992); La case où se tient la lune (William Blake & CO. Edit, 2002); L’espère-geste ( Obsidiane, 2002); Paris – Caraïbe, le voyage des sens (en collaboration avec le photographe David Damoison). Editions Séguier, 2002

Iván Silén, Puerto Rico, 1944
Poeta, ensayista y pintor. Uno de los escritores más importantes de Puerto Rico. Premio Pen Club de Poesía de 1993.
Obra poética: Después del suicidio, Santo Domingo, 1970; El pájaro loco, Ediciones Puerto, Puerto rico, 1972; Los poemas de Filí-Melé, El Libro Viaje, Nueva York, 1976; El miedo del Pantócrata (1981); La poesía como libertad, Instituto de Cultura Puertoriqueña, Puerto Rico, 1992. Ensayos: El llanto de las ninfómanas (1981); Nietzsche o la dama de las ratas (1984); La rebelión (1995); Los ciudadanos de la Morgue (1997).

Franketienne, Haití (1936)
Dramaturgo, pintor, y cantor. Considerado un gigante de las letras caribeñas.
Premio Carbet del Caribe. Gran Premio del Libro Insular (Francia, 2005). Premio Fundación Príncipe Claus (Holanda, 2006). Premio Unión Latina de Literaturas Romances (Italia, 2006).
La obra de Franketienne se caracteriza por incluir visiones de una descarnada autobiografía y por incorporar el creóle como lengua de expresión poética. Uno de los fundadores del movimiento Espiralista. En su producción se encuentran decenas de novelas, piezas de teatro, y libros de poesía, entre ellos:
Al filo del tiempo (1964); Caballos de la víspera (1966); Flores de insomnio (1986).

Ana Rossetti, España (1950)
Ha combinado a lo largo de su vida el teatro, la poesía y el género narrativo. Su obra es una mezcla de erotismo, esteticismo y culturalismo. Introduce nuevas propuestas líricas cargadas de referentes eróticos transgresores.
Premio Gules, 1980. Premio Internacional de Poesía Rey Juan Carlos I.
Obra poética: Los devaneos de Erato, 1980; Dióscuros 1982 (recogido en Indicios vehementes); Devocionario, 1985, Indicios vehementes, 1985; Yesterday (antología de sus libros anteriores más algunos poemas inéditos), 1988; Apuntes de ciudades 1990; Virgo potens 1994, con Jorge Artajo; Punto umbrío, 1996; La nota del blues 1996; Ciudad irrenunciable 1998, Antología; La ordenación: retrospectiva (1980-2004), 2004, Poesía completa.

Yolanda Pantín, Venezuela (1954)
Poeta, narradora y editora. Premio Fundarte de Poesía
Fundadora del grupo Tráfico. Cofundadora de la editorial Pequeña Venecia. Creadora de la Fundación Casa de la Poesía. Ha publicado en las más importantes revistas y periódicos nacionales, así como también en revistas extranjeras de literatura.
Obra poética: Casa o Lobo, Monte Ávila, Caracas 1981; Correo del Corazón, Fundarte, Caracas 1985; La Canción Fría, Angria, Caracas 1989; Poemas del Escritor, Fundarte, Caracas 1989; El Cielo de París, Pequeña Venecia, Caracas 1989; El Cielo de París/ Poemas del Escritor, 2a edición, Fundarte, Caracas 1991; Les Bas Sentiments, Fourbis, Paris 1992; Los Bajos Sentimientos, Monte Ávila Latinoamericana, Caracas 1993; La Quietud, Pequeña Venecia, Caracas 1998.

Evelyne Trouillot, Haití (1954)
Poeta, novelista y cuentista.
Premio de la narrativa francófona, Francia 2004. Premio Beaumarchais de Escrituras Teatrales del Caribe, 2005
Cofundadora de pré-Texte, una oficina de producción de textos. Es profesora en l’Université d’Etat d’Haïti y en la l’Université Caraïbe.
Obra poética : Sans parapluie de retour. Port-au-Prince, Haïti, 2001 ; Extraits publiés dans Poésie haïtienne contemporaine Anthologie par Saint John Kauss. Kamal Benkirane - Association Culturelle Passerelle - juin 2009 ; Textes poétiques publiés dans. Bacchanales no 39 – décembre 2006. Revue de la maison de la poésie Rhône-Alpes La place.
Jaime Quezada, Chile (1942).
Poeta, ensayista y crítico literario. Pluma que aporta valiosamente a las letras contemporáneas. Fundador del grupo literario Arúspice y la revista de poesía del mismo nombre. Fue presidente de la Sociedad de Escritores de Chile (1989-1992).
Actualmente es Director del Taller de Poesía de la Fundación Pablo Neruda, y Presidente de la Fundación Premio Nobel Gabriela Mistral.
Obra poética: Poemas de las cosas olvidadas, 1965; Las palabras del fabulador, 1968; Astrolabio, 1976; Huerfanías, 1985; Un viaje por Solentiname, 1987; No liberto hombre, 1991; Escritos Políticos, 1994; Por un tiempo de arraigo, 1998; Bendita mi lengua sea, 2002; El año de la ira, 2003; Adamita, 2003; Llamadora, 2004.

Eduardo Espina, Uruguay, (1954).
Poeta, ensayista
Premio Municipal de Poesía, 1998. Becado por la National Endowment for the Humanities y del Rotary Foundation.
Profesor de Poesía Contemporánea en diferentes universidades de Estados Unidos y México. Editor de Hispanic Poetry Review, revista dedicada exclusivamente a la crítica y reseña de poesía escrita en español.
Obra poética: Valores Personales 1982; La caza nupcial, 1993; El oro y la liviandad del brillo, 1994; Coto de casa, 1995; Lee un poco más despacio, 1999; Mínimo de mundo visible, 2003; El cutis patrio, 2004.

Víctor Fowler, Cuba (1960)
Poeta, narrador, ensayista y crítico literario. Laboró la Escuela Internacional de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, al frente de la revista electrónica Miradas, especializada en el cine y el audiovisual contemporáneo.
Premio de Poesía Nicolás Guillén, 2008. Premio de Poesía en el Concurso “Luís Rogelio Nogueras”, 1999. Premio de la Crítica Literaria 2001. Premio UNEAC de Poesía 2003
Obra poética: El próximo que venga (1986, Editorial Extramuros); Estudios de cerámica griega (1991, Editorial Letras Cubanas); Confesionario (1993, Editorial Abril); Descensional (1994, autoedición); Visitas (1996, Editorial Extramuros); Malecón Tao (Ediciones UNIÓN, 2001); Caminos de piedra (Centro Provincial del Libro de Ciudad de la Habana, 2001); Historias del cuerpo; El maquinista de Auschwitz, 2004.

María Auxiliadora Álvarez, Venezuela, (1956).
Poeta. Magister y Doctora en Literatura.
Premio María Pía Gratton Internacional Award, USA (1999). Premio de Pôesía del Concejo Municipal de Cali, Colombia (1974). Premio Fundarte de Poesía, Caracas (1990).
Obra poética: La raíz del cedro (Suriname, 1978); Cuerpo (1985), Ca(z)a
Inmóvil (1996); Pompeya (México, 2003); El eterno aprendiz; Resplandor (2006).

José Kozer, Cuba-EEUU, (1940)
Poeta, ensayista y traductor. Se le ha clasificado dentro de la estética neobarroca. Colaborador asiduo de varias revistas internacionales. Ha publicado más de cincuenta libros, la gran mayoría de poesía.
Obra poética (parte): Padres y otras profesiones (1972); Y así tomaron posesión en las ciudades" (1978); La rueca de los semblantes (1980); Jarrón de las abreviaturas (1980); Bajo este cien (1983); El carillón de los muertos (1987); Trazas del lirondo (1993); Anima (2002); Madame Chu y otros poemas (2002).

Francisco de Asís Fernández Arellano, Nicaragua (1945)
Presidente de la fundación Festival Internacional de Poesía de Granada.
Miembro correspondiente de la Academia Nicaragüense de la Lengua.
Obra poética: A Principio de Cuentas. 1968 Editorial Finisterre, México, D.F; La Sangre Constante. 1974. Ediciones del Centro Universitario de la UNAN; En el cambio de Estaciones”. 1982. Editorial UNAN, León, Nicaragua; Pasión de la Memoria. 1986. Colección Letras Nicaragüenses. Editorial Nueva Nicaragua; Friso de la Poesía, El Amor y la Muerte. 1997; Árbol de la Vida”. 1997; Espejo del artista. 2001; Orquídeas Salvajes. 2008.

Mario Bojórquez, México (1968)
Premio Nacional de Poesía Clemencia Isaura (1995). Premio Nacional de Poesía Enriqueta Ochoa (1996). Premio de Poesía Abigael Bohórquez (1996). Premio Nacional de Poesía Aguascalientes (2007).
Obra poética: Pájaros sueltos (1991); Contradanza de pie y de barro (1996); Diván de Mouraria (1999); Pretzels (2005); El deseo postergado (2007).

Otoniel Guevara, El Salvador (1967)
Poeta, ex guerrillero y militante intelectual de izquierda. Primeros lugares de poesía en Juegos Florales nacionales y en los certámenes «Roque Dalton», «Alfonso Hernández», Juventud Literaria, Wang y otros.
Dirigió las revistas Alkimia, Metáfora y Solopoesía, así como varios espacios dedicados a promover el arte y la cultura. Actualmente coordina el Suplemento Cultural Tres Mil de Diario Co Latino, preside la Fundación Metáfora y dirige el Encuentro Internacional de Poetas “El turno del ofendido”.
Obra poética: El Solar (1986); El violento hormiguero (1988); Lo que ando (1992, 1996, 1997); Lejos de la hierba (1994); Tanto (1996, 2000); El sudario del fugitivo (1998); Despiadada ciudad (1999); Erótica (1999); Simplemente un milagro (2001); Cuaderno deshojado (2002); Isla ilegal (2003); Sosiego (2003); No apto para turistas (2004); Cuando la lluvia se techa de prodigios (2005); Los juguetes sangrantes (2006).

Álvaro Miranda, Colombia (1945)
Poeta, novelista.
Premio en las Artes y las Ciencias (Argentina, 1983). Premio Nacional de Poesía, 1982. Premio Gómez Valderrama de Colcultura (1992).
Se desempeñó como director del Taller de Poesía de la Universidad Central
Obras más destacadas: Tropicomaquia; Indiada; Cuatro de Lebrija; Los Escritos de Sancho Jimeno; Simulación de un reino (su obra poética de 1966 a 1995).

Pedro López Adorno, Puerto Rico (1954)
Es el compilador de Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en Nueva York (1991). Doctor en Filosofía y Letras (New York University, 1982).
Obra poética: Hacia el poema invisible (1981); Las glorias de su ruina (1988); País llamado cuerpo (1991); Los oficios (1991); Concierto para desobedientes (1995); Viajes del cautivo (1998); Rapto continuo/Poesía-Tarot (1999); Arte de cenizas (Poesía escogida: 1991-1999).

Alfredo Fressia, Uruguay (1948).
Poeta, traductor y crítico literario.
Premio MEC, Uruguay. Premio Bartolomé Hidalgo, 2008,
Su obra, premiada y traducida a muchos idiomas, integra varias antologías de poesía hispanoamericana
Obra poética: Un esqueleto azul y otra agonía (Montevideo, 1973,); Clave final (Montevideo, 1982); Noticias extranjeras (Montevideo, 1984); Destino: Rua Aurora (São Paulo, 1986); Cuarenta poemas (Montevideo, 1989); Frontera móvil (Montevideo, 1997,); El futuro/ O futuro (bilingüe español-portugués, Lisboa, 1998); Amores impares (collage sobre textos de nueve poetas, Montevideo, 1998); Veloz eternidad (Montevideo, 1999); Eclipse (Montevideo, 2003, este libro existe también en Alforja, México, DF, 2006). Senryu o El árbol de las sílabas, (Montevideo).

Bonel Auguste, Haití (1973)
Poeta, bibliotecario y animador cultural. Conduce un programa literario en la Radio Nacional de Haití. Fundador del atelier de poesía « Dimanche en poésie ». Dirige « Vendredis littéraires » de l'université Caraïbe. Escribe en francés y en créole.

Horacio Costa, Brasil (1954)
Poeta, traductor y ensayista, doctor en letras por la Universidad de Yale.. Profesor titular de la Universidad Autónoma de México (UNAM). Actualmente, preside la ABEh (Associação Brasileira de Estudos da Homocultura).
Obra poética: 28 poemas 6 Contos (1981); Satori (1989); Quadragésimo (1996); O Livro dos Fracta (90); O Menino e o Travesseiro (1993 e 2003); Fracta - Antología Poética (2004).

Danilo Manera, Italia (1957).
Narrador, poeta, cronista, traductor e investigador. Profesor de literatura española contemporánea en la Universidad de Milán, narrador, traductor de varios idiomas, ensayista, crítico literario y asesor de editoriales. Ha publicado un centenar de artículos científicos e informativos y ha preparado ediciones italianas de numerosos autores españoles.
Se ha ocupado durante años de literatura cubana. Ha presentado en Europa por primera vez a los narradores dominicanos contemporáneos. Ha coordinado el número monográfico 162 de la revista "L'immaginazione" (Lecce, noviembre 1999) sobre literatura dominicana, así como una sección de poesía dominicana en el número 89 de la revista "Resine" (Savona, octubre 2001) y ha escrito sobre los taínos y el vudú dominicano en "Meridiani" (noviembre 2000).
Algunas de sus publicaciones: Unha lectura do Sinbad cunqueiriano, "Grial", Vigo, 108 (1990), pp. 437-447; Sconfitta e persistenza della virtù utopica nel "Pítaco" di N. Álvarez de Cienfuegos, in M. T. Cattaneo (a cura di), La scena e la storia. Studi sul teatro spagnolo, Quaderni di ACME, Cisalpino, Milano 1997, pp. 191-214; Vedi Cuba e poi muori. Fine secolo all'Avana, Feltrinelli, Milano 1997; L'isola che canta. Giovani poeti cubani, Feltrinelli, Milano 1998; I cactus non temono il vento. Racconti da Santo Domingo, Feltrinelli, Milano 2000; Aire isleño, Stampa Alternativa, Roma 2002; Pagine di letteratura spagnola del Novecento, Collana di Studi Ispanici e Relazioni Culturali tra l'Italia e i Paesi di Lingua Spagnola, Cesena 2002; Narradores dominicanos, Siruela, Madrid 2002; Santo Domingo. Respiro del ritmo, Stampa Alternativa, Roma 2002.

Poetas Dominicanos que participarán en el Festival

2009-10-14T09:59:00.000-07:00

José Enrique García, República Dominicana, (1948)
Poeta, narrador y ensayista. Premio de poesía Siboney. Premio Nacional de Poesía 2000. Doctorado en Filología Hispánica en la Universidad Complutense de Madrid. Fue profesor de Literatura en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña.
Obra poética: Meditaciones alrededor de una sospecha. Santiago: Editora del Norte, 1977; El fabulador. Santo Domingo: Editora Taller, 1980; Ritual del tiempo y los espacios. Santo Domingo: Editorial Santo Domingo, 1982; En el camino y la casa. Santo Domingo: Editorial Santo Domingo, 1985; Huellas de la memoria. Santo Domingo: Editorial Gente, 1994.

Víctor Bidó, República Dominicana (1959)
Poeta y artista plástico. Estudió Filosofía en la UASD y pintura en la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Obra poética: Cuaderno de Condenado (Biblioteca Nacional, Colección Orfeo, 1986); Poemas de la Tortuga (1994); Suma Presencia (2000)

Eugenio García Cuevas, República Dominicana (1961).
Poeta, ensayista, narrador y periodista cultural. Profesor en Universidad de Puerto Rico, recintos de Río Piedras y Bayamón.
Premio Nacional Pedro Henríquez Ureña, República Dominicana, 1996. Premio Nacional de Periodismo Bolívar Pagan, Instituto de Literatura Puertorriqueña, 1999. Premio Nacional de Periodismo, Pen Club de Puerto Rico, 2000. Premio a Eddie López a la Excelencia periodística, Overseas Press Club de Puerto Rico, 2001.
Obra poética: Descendientes del sonido. Isla Negra Editores, Puerto Rico, 2007; Estaciones encontradas. Isla Negra Editores, San Juan, Santo Domingo, 2000.

Yrene Santos, República Dominicana (1963)
Poeta, actriz, profesora. Formó parte del Taller César Vallejo de la UASD. Imparte talleres de poesía coordinados por las escuelas públicas de Boston y la Universidad de Massachusetts. Integrante de la Tertulia de Escritoras Dominicanas en Nueva York; que dirige la Dra. Daisy Cocco de Filippis. Enseña Lengua Española en Bread and Roses Integrated Arts Hights School de New York.
Obra poética: El incansable juego. Santo Domingo: Letra gráfica, 2002; Desnudez del silencio. Santo Domingo: Editora Búho, 1988

Alejandro Santana, República Dominicana (1960)
Poeta y crítico de arte. Miembro fundador del Taller Literario Juan Sánchez Lamouth. Cofundador del Centro de Investigación y Documentación Histórica de la Biblia.
Premio de Poesía primer concurso organizado por el Ayuntamiento del Distrito Nacional, 1983. Premio de Poesía Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña, 1997.

Eloy Alberto Tejera, República Dominicana (1966)
Poeta, periodista y artista plástico. Reconocido con premios literarios nacionales e internacionales.
Obra poética: Celebración de lo Efímero (1994); Elevación de la Nada (1990); Jazz (New York, 2001).
Rafael Hilario Medina, República Dominicana (1959).
Obra poética: El tiempo del amor, 1986; Amor o muerte, 1989; Truco de cámara, 1993; Cifra del sueño, 2003

Manuel Llibre, República Dominicana (1966).
Poeta, cuentista y artista visual. Es miembro del Círculo de Escritores de Santiago y miembro fundador del "Movimiento Contextual”. Su pasión por la expresión artística plural y vanguardista, lo lleva a mostrar su creatividad mediante diferentes artes y medios. Colabora regularmente con artículos y críticas en diversos periódicos y revistas.

César Sánchez Beras (Santo Domingo, R.D. 1962.
Dr. Derecho de la Universidad Autónoma de SD, 1988. Master Degree in Education (Framinghan State College, 2009). Maestro de Español y Literatura ( Lawrence High School) Lawrence, MA. USA.
Primer Lugar Concurso Nacional de Décimas Cedee, 1992). Premio Anual Poesía, RD (2004). Premio Anual de Literatura Infantil, RD (2004). Poeta Laureado de Cambridge College (2004).
Obra poética: Memorias del Retorno (1993); Travesía a la Quinta Estación (1994); Con el pie forzado (1994); En Blanco y Negro (1995); Comenzó a llenarse de pájaros el sueño (1999); Trovas del Mar (2002); Días de Carne ( 2004); Sapito Azul (2004); Lawrence City and Other Poems (2007); Aventuras de Pez Sabueso y Don Delfín (Alfaguara, 2008); Sorpresa de Carnaval (Alfaguara, 2008).
“…César Sánchez Beras se mueve con facilidad, rigurosidad y creatividad en todas las aguas que irrigan la poesía; ya sea en el verso libre, el soneto o la décima” (Mateo Morrison).

Néstor E. Rodríguez, República Dominicana (1971).
Poeta, ensayista e investigador. Doctor en Letras Latinoamericanas por la Universidad de Emory (Atlanta, EEUU). Catedrático de literatura latinoamericana en la Universidad de Toronto (Canadá). Premio Olga Nolla de Poesía 2001, en Puerto Rico. Premio Concha Meléndez de Crítica Literaria 2002, en Puerto Rico. Premio al Pensamiento Caribeño 2004, en México.
Obra poética: El desasido. El Billar de Lucrecia (México), 2009; Animal pedestre. Terranova Editores (Puerto Rico) 2004. “Seleccionado como uno de los Libros del Año 2005, Animal Pedestre evoca en su minimalismo toda una experiencia poética”. (Noel Luna)

Homero Pumarol, República Dominicana, (1971).
Poeta y publicista. Premio de Poesía de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña.
“Leída en conjunto, su poesía da la impresión de una bachata incendiaria, una comparsa asesina que se abre paso en el metro con partes iguales de humor, sal para las heridas y agua para la fiesta de los winners”. (Luis Chaves).
Obra poética: Orador de opio; Cuartel Babilonia; Second round; Fin de carnaval, 21 poemas publicados en Argentina por la editorial Vox.

Reina Lissette Ramírez, República Dominicana (1983)
Integrante del Taller Literario Domingo Moreno Jiménez y del Teatro Experimental Kábala. Colabora como correctora en la editorial Ángeles de Fierro. Premio Nacional joven de poesía ¨Miguel Alfonseca¨ celebrado en la XIII Feria Internacional del Libro Santo Domingo 200.
Obra poética: Círculo Diurno.

Neronessa, República Dominicana, (1988).
Poeta y artista plástica. Su actividad performática combina arte, música y palabra. Estudia Filosofía en la Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD).
Obra poética: La estirpe de las gárgolas (2006).
Alejandro González, República Dominicana (1983)
Poeta y periodista. Dos veces Premio Nacional de Poesía Joven Feria Internacional del Libro.
Obra poética: Esta ciudad ha sido tomada por las piedras; La ventana donde me asomo.

Pablo Reyes, República Dominicana (1978)
Máster en Filología Hispánica. Enseña en la Escuela de Letras de la UASD. Premio Joven de Poesía de la Feria Internacional del Libro.
Obra: Espuma de ángel